"diff" in Japanese

• ディフ

Definition

「ディフ」は「違い」（difference）の略で、特にITやプログラミング分野で2つのファイルの差分や変更点を示すときに使います。

Usage Notes (Japanese)

主にエンジニア同士やIT分野の会話で使われるカジュアルな表現です。「diffを取る」「diffを見る」などと使い、日常会話やフォーマルな場面では使いません。

Examples

Can you send me the diff between these two documents?

この2つのドキュメントの**ディフ**を送ってくれる？

The diff shows what was changed in the code.

**ディフ**はコードのどこが変更されたかを示します。

I found a small diff between the files.

ファイル間に小さな**ディフ**を見つけた。

I’ll run a diff before merging your changes.

君の変更をマージする前に**ディフ**を取るね。

Just check the diff to see what Paul updated.

ポールが何を更新したかは**ディフ**を確認すれば分かるよ。

This tool makes reading a diff much easier.

このツールは**ディフ**の確認をずっと簡単にしてくれます。