"devil lies in the details" in Chinese (Traditional)

• 魔鬼藏在細節裡

Definition

這個表達意思是，細節非常重要，如果忽略小細節，可能會帶來大問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式和非正式場合皆可用，提醒別忽略小細節。規劃、檢查或審查時常用。中文通常直接翻譯，無固定成語。

Examples

Remember, the devil lies in the details when signing contracts.

記住，簽合約時**魔鬼藏在細節裡**。

The architect said the devil lies in the details of the design.

建築師說，設計的**魔鬼藏在細節裡**。

Be careful, because the devil lies in the details.

小心，因為**魔鬼藏在細節裡**。

Yeah, your plan sounds great, but you know—the devil lies in the details.

是的，你的計劃聽起來不錯，但你知道，**魔鬼藏在細節裡**。

We solved the big problems, but the devil lies in the details we still need to fix.

大問題已經解決了，但還有一些**魔鬼藏在細節裡**要處理。

Don’t rush through the instructions—the devil lies in the details, trust me.

別急著看說明，**魔鬼藏在細節裡**，相信我。