"deviation" in Bengali
Definition
বিচ্যুতি হলো কোনো সাধারণ নিয়ম, প্রত্যাশা বা মান থেকে সরে যাওয়ার ঘটনা। এটি কোনো নির্ধারিত পথ, নিয়ম কিংবা গড় থেকে ভিন্নতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
শব্দটি মূলত আনুষ্ঠানিক, কারিগরি বা গাণিতিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'deviation from the norm' (নিয়ম থেকে বিচ্যুতি), 'standard deviation' (গাণিতিক পরিসংখ্যানে)। সাধারণত শারীরিক বা বিমূর্ত পার্থক্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, ব্যক্তি আচরণের ক্ষেত্রে সচরাচর ব্যবহৃত নয়।
Examples
Any deviation from the rules will be punished.
নিয়মে কোনো **বিচ্যুতি** হলে শাস্তি দেওয়া হবে।
The deviation of the line shows the error in the measurement.
রেখার **বিচ্যুতি** পরিমাপে ভুল দেখায়।
A small deviation from the path can lead to getting lost.
পথ থেকে সামান্য **বিচ্যুতি** হারিয়ে যেতে পারে।
There was a minor deviation in his speech from the usual topic.
তার বক্তব্যে সাধারণ বিষয়ের থেকে সামান্য **বিচ্যুতি** ছিল।
Statisticians look for deviations from the expected results.
পরিসংখ্যানবিদরা প্রত্যাশিত ফলাফল থেকে **বিচ্যুতি** পর্যবেক্ষণ করেন।
Even a small deviation can change the experiment’s outcome.
স্বল্প **বিচ্যুতি**-ও পরীক্ষার ফলাফল বদলে দিতে পারে।