"deviates" in Chinese (Simplified)

• 偏离
• 脱离

Definition

从通常、预期或被接受的事物偏离，通常指道路、标准或计划的变化。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

"Deviates"用在正式、学术或专业语境，常见短语有 'deviates from the norm'。口语中习惯用“偏离”、“走偏”等更日常表达。

Examples

He deviates from the planned route.

他**偏离**了预定路线。

If the line deviates, the measurement is wrong.

如果线条**偏离**了，测量就是错的。

She never deviates from her morning routine.

她从不**偏离**她的晨间习惯。

When the conversation deviates from the topic, it gets confusing.

当谈话**偏离**主题时，会让人困惑。

Sometimes his work deviates a bit from the rules, but it’s creative.

有时候他的工作**偏离**了一点规则，但很有创意。

If the data deviates too much from the average, we need to check for errors.

如果数据**偏离**平均值太多，我们就需要检查是否有错误。