"deviated" in Bengali

• বিচ্যুত হয়েছে
• সরে গেছে

Definition

কোনো নির্ধারিত পথ, পরিকল্পনা বা মান থেকে সরে যাওয়া বা ভিন্ন পথে চলে যাওয়া। এটি এমন অবস্থায় ব্যবহৃত হয় যখন কিছু সাধারণ নিয়ম বা প্রত্যাশিত কিছুর থেকে আলাদা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Deviated' সাধারণত অফিসিয়াল, মেডিকেল বা কারিগরি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে 'বিচ্যুত হয়েছে' বা 'সরে গেছে' কম ব্যবহৃত হয়; এর পরিবর্তে সহজ ভাষা ব্যবহার করা যেতে পারে। সাধারণত 'from' (থেকে) ব্যবহৃত হয় দেখাতে কোন পথ বা পরিকল্পনা থেকে সরে গেছে।

Examples

The car deviated from the main road.

গাড়িটি প্রধান রাস্তা থেকে **বিচ্যুত হয়েছে**।

He deviated from his daily routine.

সে তার দৈনন্দিন রুটিন থেকে **বিচ্যুত হয়েছে**।

Our plan deviated after the rain started.

বৃষ্টি শুরু হওয়ার পর আমাদের পরিকল্পনা **বিচ্যুত হয়েছে**।

Halfway through the project, we deviated from our original idea.

প্রকল্পের মাঝপথে আমরা আমাদের আসল ভাবনা থেকে **বিচ্যুত হয়েছিলাম**।

She realized her answer deviated from the question asked.

সে বুঝতে পেরেছিল তার উত্তর প্রশ্ন থেকে **বিচ্যুত হয়েছে**।

The river deviated to form a new path after the flood.

বন্যার পর নদীটি **বিচ্যুত হয়ে** নতুন পথ তৈরি করেছে।