"delighted to have you" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão educada e cordial usada para dar as boas-vindas de forma calorosa e demonstrar felicidade pela presença de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão cordial e calorosa, comum em ambiente formal e informal ao dar as boas-vindas. Variações: 'Muito felizes por tê-lo(a) connosco'. Sempre usada em contexto positivo.
Examples
We're delighted to have you at our school.
Estamos **felizes por tê-lo(a)** na nossa escola.
The team is delighted to have you with us.
A equipa está **feliz por tê-lo(a)** connosco.
I am delighted to have you as my friend.
Estou **feliz por tê-lo(a)** como amigo(a).
We're all delighted to have you on board—welcome to the family!
Estamos todos **muito felizes por tê-lo(a)** connosco—bem-vindo(a) à família!
Genuinely, we're delighted to have you join us for dinner tonight.
Nós estamos mesmo **muito felizes por tê-lo(a)** connosco ao jantar esta noite.
Honestly, we're just delighted to have you join the team after such a long search.
Sinceramente, estamos **muito felizes por tê-lo(a)** na equipa após tanta procura.