"decide in favor of" in Chinese (Traditional)

• 判決支持
• 裁定支持

Definition

正式決定或裁定某人在爭執、辯論或法律案件中獲勝。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於正式或法律場合，如法院判決或官方決定。常見用法如「法院判決支持⋯⋯」。日常會話則多用「選擇支持」或「站在⋯⋯一邊」。

Examples

After the discussion, the committee decided in favor of a new policy.

討論後，委員會**決定支持**一項新政策。

The referee decided in favor of the home team.

裁判**判決支持**主隊。

The judge decided in favor of the plaintiff.

法官**判決支持**原告。

They finally decided in favor of giving everyone an extra day off.

他們最終**決定支持**給大家多一天假期。

The board decided in favor of expanding the product line, despite some doubts.

董事會**裁定支持**擴展產品線，儘管有些疑慮。

It's rare, but sometimes the judge decides in favor of the defendant.

這很少見，但有時法官會**裁定支持**被告。