"dead of night" in Spanish
Definition
La parte más silenciosa y oscura de la noche, normalmente cuando la mayoría de las personas están durmiendo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión literaria, más usada en narrativas o descripciones poéticas. Se usa 'in the dead of night' para transmitir un sentido de silencio y secreto, a menudo en historias misteriosas o dramáticas.
Examples
He left the house in the dead of night.
Él salió de la casa en la **plena noche**.
The city is very quiet in the dead of night.
La ciudad está muy silenciosa en lo **más profundo de la noche**.
She woke up suddenly in the dead of night.
Ella se despertó de repente en la **plena noche**.
Someone knocked on the door in the dead of night, and it scared me.
Alguien llamó a la puerta en la **plena noche** y me asustó.
The power went out in the dead of night, so we had to find candles in the dark.
La luz se fue en la **plena noche**, así que tuvimos que buscar velas en la oscuridad.
They finished the work in the dead of night to avoid being seen.
Terminaron el trabajo en la **plena noche** para no ser vistos.