"dateless" in Russian
Definition
Это что-либо без известной или указанной даты. Также так называют человека, который пришёл на мероприятие без пары.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в письменной или шутливой речи, часто про документы или вещи. Про людей — используется иронично, например, 'пойти на бал без пары'.
Examples
The old letter was dateless and had no year on it.
Старое письмо было **без даты**, и на нём не было года.
She went to the dance dateless.
Она пошла на танцы **без пары**.
The museum had a dateless coin on display.
В музее была выставлена **монета без даты**.
Nobody wanted to go dateless to prom, so everyone found a date.
Никто не хотел идти на выпускной **без пары**, поэтому все нашли себе спутника.
This poem is so old, it's basically dateless.
Это стихотворение настолько старое, что оно практически **без даты**.
Guess I’ll be spending Valentine’s Day dateless again this year!
Похоже, в этом году снова буду **без пары** на День святого Валентина!