"cross my heart and hope to die" in Turkish
Definition
Bir şeyi tamamen doğru söylediğini veya ciddi bir söz verdiğini göstermek için kullanılır; genellikle çocuklar kullanır, yetişkinler de şaka amaçlı söyleyebilir.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi, konuşma dilinde kullanılır; çocuklar arasında yaygındır, yetişkinler şakayla karışık söyleyebilir. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
I promise, I will help you, cross my heart and hope to die.
Söz veriyorum, sana yardım edeceğim, **yemin ederim**.
Did you eat the last cookie? — Cross my heart and hope to die, I didn’t!
Son kurabiyeyi sen mi yedin? — **Yemin ederim**, yemedim!
She looked at me and said, 'cross my heart and hope to die, I won't tell anyone.'
Bana baktı ve '**yemin ederim**, kimseye söylemem' dedi.
You can trust me with your secret, cross my heart and hope to die.
Sırrını bana güvenle söyleyebilirsin, **yemin ederim**.
No, seriously, I didn't see your message—cross my heart and hope to die.
Hayır, gerçekten mesajını görmedim—**yemin ederim**.
Cross my heart and hope to die, I’ll be there on time for your party.
**Yemin ederim**, partine zamanında geleceğim.