"creature of the night" in Portuguese (PT)
Definition
'Criatura da noite' refere-se a um animal ou ser ativo à noite, muitas vezes usado para seres misteriosos ou sobrenaturais como vampiros, ou para uma pessoa que gosta de ficar acordada à noite.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado de forma poética, literária ou humorística. 'Creature of the night' pode referir-se a seres sobrenaturais, animais noturnos ou, em tom de brincadeira, a pessoas que ficam acordadas até tarde. É uma expressão mais figurativa.
Examples
The owl is a creature of the night.
A coruja é uma **criatura da noite**.
Vampires are famous creatures of the night in legends.
Os vampiros são conhecidas **criaturas da noite** nas lendas.
My cat acts like a creature of the night, sleeping all day.
O meu gato comporta-se como uma **criatura da noite**, dorme o dia todo.
He calls himself a creature of the night because he goes to bed at 4 a.m.
Ele chama-se de **criatura da noite** porque vai para a cama às 4 da manhã.
Don't bother texting her before noon—she's a real creature of the night.
Não vale a pena enviar mensagem antes do meio-dia—ela é uma verdadeira **criatura da noite**.
At the party, all the creatures of the night finally came alive.
Na festa, todas as **criaturas da noite** finalmente animaram.