"crack of dawn" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa o início do dia, quando o sol está começando a nascer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usada para enfatizar acordar muito cedo, assim que o dia começa. Comum em 'acordar no crack of dawn'. Não se aplica para a noite ou só para 'cedo'.
Examples
We woke up at the crack of dawn to catch the train.
Acordamos ao **raiar do dia** para pegar o trem.
My father goes running at the crack of dawn every day.
Meu pai vai correr ao **raiar do dia** todos os dias.
The birds start singing at the crack of dawn.
Os pássaros começam a cantar ao **raiar do dia**.
He always beats the traffic by leaving at the crack of dawn.
Ele sempre foge do trânsito saindo ao **raiar do dia**.
You don't have to get up at the crack of dawn—take your time!
Você não precisa acordar ao **raiar do dia**—vá com calma!
I was so nervous for my flight that I woke up at the crack of dawn without needing an alarm.
Eu estava tão nervoso com o voo que acordei ao **raiar do dia** sem despertador.