"courtiers" in Japanese

• 廷臣
• 宮廷人

Definition

廷臣や宮廷人は、王や女王に仕えたり助言したりする、王室の中で重要な役割を果たす人々です。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史的・文学的な場面で使われ、現代の公務員には使いません。お世辞を言って取り入るニュアンスもあります。

Examples

The king's courtiers wore beautiful clothes.

王の**廷臣**たちは美しい服を着ていた。

Many courtiers gathered to greet the queen.

多くの**廷臣**たちが女王を迎えるために集まった。

The courtiers listened carefully to the royal announcement.

**廷臣**たちは王室の発表を注意深く聞いていた。

The courtiers competed for the king's attention during dinner.

晩餐の席で**廷臣**たちは王の注目を得ようと競い合った。

Some courtiers were known for their clever advice, others just for flattery.

**廷臣**の中には優れた助言で知られる者もいれば、お世辞だけで知られる者もいた。

The courtiers in that story always seem to be plotting something behind the scenes.

その物語の**廷臣**たちはいつも裏で何かたくらんでいるようだ。