"cotton on to" in Japanese

• 気づく
• 理解する

Definition

最初はわかりにくいことをだんだん理解したり気づいたりすることです。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、主にイギリス英語で使われます。「cotton on to the truth」のように 'to' が後に続きます。「catch on」と似ているが、事実などに気づく意味で使います。

Examples

It took me a while to cotton on to the joke.

私はその冗談に**気づく**のに少し時間がかかった。

He finally cottoned on to what was happening.

彼はやっと何が起きているのかに**気づいた**。

Children often cotton on to things quickly.

子どもたちはたいてい物事にすぐ**気づく**。

It took my parents a year to cotton on to the fact I was moving out.

私が引っ越すことを両親が**気づく**まで１年かかった。

She’s quick—she cottons on to things way faster than I do.

彼女はすぐに**気づく**タイプで、私よりずっと早い。

Once people cotton on to how easy it is, everyone will want to try.

みんながこれがどれだけ簡単かに**気づけば**、誰もがやりたくなるでしょう。