"corespondent" in Chinese (Traditional)

• 共同被告（法律）

Definition

共同被告 指的是在離婚案件中因被指控與一方有不正當關係而成為被點名的第三方。主要在法律語境下使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個正式且罕見的法律用詞，請勿與“correspondent”混淆（意為記者/通信者），兩者拼法不同。

Examples

The judge asked the corespondent to appear in court.

法官要求**共同被告**出庭。

In this divorce case, Emma was named as the corespondent.

在這起離婚案中，艾瑪被列為**共同被告**。

A corespondent must answer to the court’s questions.

**共同被告**必須回答法庭的問題。

To everyone’s surprise, the corespondent actually admitted the affair.

讓大家驚訝的是，**共同被告**真的承認了這段婚外情。

If a married person is accused of adultery, the supposed partner is called the corespondent.

如果已婚人士被指控通姦，據稱的第三者就稱為**共同被告**。

You almost never hear the word corespondent outside of legal documents.

你幾乎不會在法律文件之外聽到「**共同被告**」這個詞。