"compiling" in Arabic

• تجميع

Definition

جمع المعلومات أو البيانات معًا، عادةً من مصادر مختلفة، أو تحويل الشيفرة البرمجية إلى برنامج يمكن لجهاز الكمبيوتر تشغيله.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات تقنية أو أكاديمية. في البرمجة، تعني 'compiling' تحويل الشيفرة المصدرية إلى ملف قابل للتنفيذ. في الإنجليزية العامة، غالبًا تعني جمع بيانات للتقارير. لا تخلط بينها وبين 'completing' (الانتهاء) أو 'editing' (تحرير).

Examples

He is compiling a list of names for the invitation.

هو **يُجَمِّع** قائمة أسماء للدعوة.

The teacher is compiling students’ test scores.

المعلم **يُجَمِّع** درجات الطلاب.

She is busy compiling data for the report.

هي مشغولة بــ**تجميع** البيانات للتقرير.

My computer crashed while it was compiling the program.

تعطل جهازي أثناء **تجميع** البرنامج.

Are you still compiling all those statistics for your project?

هل ما زلت **تُجَمِّع** كل تلك الإحصائيات لمشروعك؟

After compiling all the feedback, we’ll make some improvements.

بعد **تجميع** كل الملاحظات، سنقوم ببعض التحسينات.