"common or garden variety" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever algo que é muito comum ou nada especial; típico, vulgar, sem nada incomum.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, mais usada no inglês britânico. Geralmente refere-se a objetos, não pessoas. Equivalente a 'comum' ou 'vulgar'. Enfatiza que algo não se destaca.
Examples
This is just a common or garden variety chair.
Isto é só uma cadeira **comum**.
He wanted a common or garden variety phone, nothing fancy.
Ele queria um telemóvel **vulgar**, nada sofisticado.
Most houses here are common or garden variety.
A maioria das casas aqui são **comuns**.
Don’t worry, it’s just a common or garden variety cold.
Não te preocupes, é só uma constipação **vulgar**.
Honestly, the sauce tasted common or garden variety to me.
Sinceramente, o molho soube-me a algo **comum**.
You’re not dealing with anything more than a common or garden variety headache.
Não tens nada mais do que uma dor de cabeça **vulgar**.