"commented" in Arabic

• علّق

Definition

قال أو كتب رأيًا أو ملاحظة حول شيء ما، غالبًا كرد فعل على ما قاله أو فعله شخص آخر. يُستخدم كثيرًا للتعليقات الشفهية أو المكتوبة، بما في ذلك عبر الإنترنت.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في صيغة الماضي للتعليقات الشفهية أو الكتابية أو عبر الإنترنت. نقول 'commented on' للدلالة على الموضوع. شائعة على وسائل التواصل والمدونات. أقل رسمية من 'remarked' أو 'noted'.

Examples

She commented on the photo I posted.

هي **علّقت** على الصورة التي نشرتها.

The teacher commented about my homework.

المعلم **علّق** على واجبي المنزلي.

He commented that it was a rainy day.

هو **علّق** وقال إنه كان يوماً ماطراً.

Lots of people commented on that funny video you shared.

الكثير من الناس **علّقوا** على ذلك الفيديو المضحك الذي شاركته.

After the meeting, no one commented, so we moved on.

بعد الاجتماع، لم **يعلق** أحد، فانتقلنا إلى التالي.

She just commented 'Wow!' and didn't say anything else.

هي فقط **علّقت** بكلمة 'واو!' ولم تقل شيئًا آخر.