"commandeered" in Spanish
Definition
Tomó algo, especialmente propiedad o un vehículo, para uso oficial o militar, a menudo por la fuerza o sin permiso del dueño.
Usage Notes (Spanish)
'Commandeered' es formal y se usa en contextos legales, oficiales o militares. Suele ir con 'vehicle was commandeered', 'resources were commandeered'. Normalmente implica falta de permiso. No se usa en conversaciones cotidianas.
Examples
The army commandeered the trucks for transporting supplies.
El ejército **incautó** los camiones para transportar suministros.
During the emergency, officials commandeered several buildings.
Durante la emergencia, los oficiales **requisaron** varios edificios.
Their boat was commandeered by the coast guard.
Su barco fue **requisado** por la guardia costera.
Police commandeered a taxi to chase the suspect through the city.
La policía **requisó** un taxi para perseguir al sospechoso por la ciudad.
When the festival crowds blocked the street, organizers commandeered nearby hotel lobbies for shelter.
Cuando las multitudes bloquearon la calle en el festival, los organizadores **incautaron** los vestíbulos de los hoteles cercanos como refugio.
The rebels commandeered radio stations to broadcast their message.
Los rebeldes **requisaron** las emisoras de radio para transmitir su mensaje.