"come to your rescue" in Portuguese (BR)
Definition
Aparecer e ajudar alguém que está em apuros, perigo ou precisa de auxílio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, pode ser usada literalmente (situação de perigo) ou figurativamente (qualquer dificuldade). Frases comuns: 'ele veio em meu resgate', 'alguém me socorreu'.
Examples
My friend came to my rescue when I lost my wallet.
Meu amigo **veio em meu resgate** quando perdi minha carteira.
The police came to their rescue during the flood.
A polícia **veio em seu resgate** durante a enchente.
Can you come to my rescue if I need help?
Você pode **vir em meu resgate** se eu precisar de ajuda?
Just when I thought I was stuck, my sister came to my rescue with a spare key.
Quando achei que estava preso, minha irmã **veio em meu resgate** com uma chave extra.
Don't worry, someone will come to your rescue soon.
Não se preocupe, alguém **virá em seu resgate** em breve.
Every time I mess up my computer, my brother comes to my rescue.
Toda vez que eu estrago o computador, meu irmão **vem em meu resgate**.