"come to your feet" in Spanish
Definition
Ponerse de pie, especialmente después de estar sentado o acostado. Puede referirse literalmente a levantarse o, a veces, recuperarse de una situación difícil.
Usage Notes (Spanish)
Expresión generalmente neutra y física. Puede usarse de forma literal o metafórica (recuperarse). Es más frecuente oír 'ponerse de pie' que esta expresión específicamente.
Examples
Please come to your feet when the teacher enters the room.
Por favor, **ponte de pie** cuando entre el profesor.
He was hurt, but managed to come to his feet again.
Estaba herido, pero logró **ponerse de pie** de nuevo.
After falling down, the child quickly came to her feet.
Después de caerse, la niña rápidamente **se puso de pie**.
She wiped the dust off and came to her feet with a smile.
Se quitó el polvo y **se puso de pie** con una sonrisa.
It took a while for him to come to his feet after the accident, but he didn’t give up.
Le costó tiempo **ponerse de pie** después del accidente, pero no se rindió.
The crowd watched as the boxer struggled to come to his feet after the knockdown.
La multitud vio cómo el boxeador luchaba por **ponerse de pie** tras la caída.