"come to a climax" in Chinese (Traditional)

• 達到高潮
• 到達頂點

Definition

當某件事（如故事或事件）達到最激動人心或最重要的時刻時。也可以指結束或解決之前達到最高的發展或強度。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語偏正式，用於描述故事、電影、事件等發展到最高潮。亦可說“到達頂點”。注意不要在不適當情境下誤解為性意味上的“高潮”。

Examples

The movie comes to a climax when the hero faces the villain.

電影在英雄對決惡棍時**達到高潮**。

The festival came to a climax with a big fireworks show.

節日**達到高潮**是在盛大的煙火表演時。

The match came to a climax in the last five minutes.

比賽在最後五分鐘**達到高潮**。

Everything came to a climax at the party when the lights suddenly went out.

派對上燈突然熄滅時，一切都**達到高潮**。

Her speech came to a climax with a powerful message about hope.

她的演講以充滿希望的強烈訊息**達到高潮**。

After months of tension, the negotiations finally came to a climax with an unexpected agreement.

經過幾個月的緊張談判，最終以出人意料的協議**達到高潮**。