"come out of the closet" in Portuguese (PT)
Definition
Revelar abertamente ser gay, lésbica ou LGBTQ+, principalmente depois de esconder isso. Também pode, de forma mais geral, significar contar uma verdade escondida sobre si próprio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão popularmente usada para assumir a orientação LGBTQ+, mas pode ser usada de modo figurado para outros segredos. Normalmente ouvida em contextos informais ou de apoio. 'Sair do armário' é a formulação comum.
Examples
He decided to come out of the closet to his family last year.
Ele decidiu **sair do armário** para a família no ano passado.
It can be hard to come out of the closet if you feel unsafe.
Pode ser difícil **sair do armário** se não te sentes seguro.
Many people feel happier after they come out of the closet.
Muitas pessoas sentem-se mais felizes depois de **sair do armário**.
She finally came out of the closet at college and found a supportive community.
Ela finalmente **saiu do armário** na universidade e encontrou uma comunidade de apoio.
Not everyone is ready to come out of the closet right away—it’s a personal journey.
Nem todos estão prontos para **sair do armário** de imediato—é uma caminhada pessoal.
Sometimes 'to come out of the closet' is used to talk about any secret, not just being LGBTQ+.
Às vezes, 'sair do armário' é utilizado para qualquer segredo, não apenas sobre ser LGBTQ+.