"come apart at the seams" in Bengali

ছেঁড়ে যাচ্ছেভেঙে পড়ছে (মানসিকভাবে)

Definition

কোনও কিছু শারীরিকভাবে নষ্ট হয়ে যাওয়া বা কোনো ব্যক্তি, সংগঠন বা অবস্থা মানসিক বা আকারে সম্পূর্ণ ভেঙে পড়া।

মূলত অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে মানসিক চাপ বা বিশৃঙ্খল পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ছোট সমস্যার ক্ষেত্রে এই শব্দটি ব্যবহার করবেন না।

After years of use, the old jacket finally came apart at the seams.

বহু বছর ব্যবহারের পর, পুরনো জ্যাকেটটি অবশেষে **ছেঁড়ে গেল**।

During the meeting, it was clear the team was about to come apart at the seams.

মিটিংয়ের সময় স্পষ্ট ছিল যে টিমটা প্রায় **ভেঙে পড়তে চলেছে**।

My shoes came apart at the seams after walking in the rain.

বৃষ্টিতে হাঁটার পরে আমার জুতোগুলো **ছেঁড়ে গেছে**।

Everyone is so stressed lately—it feels like the whole office is coming apart at the seams.

সাম্প্রতিক সবাই এতটাই চাপে— মনে হচ্ছে পুরো অফিসই **ভেঙে পড়ছে**।

When one thing goes wrong after another, you start to feel like you’re coming apart at the seams.

একটার পর একটা সমস্যা হলে, মনে হয় নিজেই **ভেঙে পড়ছি**।

The old building looked fine from outside, but inside it was coming apart at the seams.

পুরোনো বিল্ডিংটা বাইরে থেকে ঠিকঠাক দেখাত, কিন্তু ভেতরে সেটা **ভেঙে পড়ছিল**।