"come a long way" in Chinese (Traditional)

• 取得了很大進步

Definition

相比過去，取得了很大的進步或改進。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來表示人或事物取得很大進步，多用於正面評價。常見句式為 'have/has come a long way'。偏口語，含有正面意義。

Examples

You have come a long way since you started learning English.

你自從開始學英語後**取得了很大進步**。

The city has come a long way in the last ten years.

這座城市在過去十年裡**取得了很大進步**。

Our technology has come a long way from when it started.

我們的技術**取得了巨大進步**，與起初相比。

Wow, you've come a long way—I'm really impressed!

哇，你**進步了這麼多**，真讓我驚訝！

Cooking used to be hard for me, but I’ve come a long way.

做飯對我來說曾經很難，但我**進步了很多**。

Online shopping has come a long way since the early days of the internet.

自網際網路早期以來，網購**取得了巨大進步**。