"coiled" in Russian
Definition
Что-то, свернутое или закрученное в спираль или петлю, например, верёвка, провод или змея.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает физические объекты (провода, труба, змея и т. д.). Фразы 'coiled spring', 'coiled snake' переводятся как «сжатая пружина», «свернувшаяся змея». Не используется для абстрактных понятий.
Examples
The rope was coiled on the floor.
Верёвка лежала на полу, **свернутая** кольцом.
He found a coiled snake behind the rock.
Он нашёл за камнем **свернувшуюся** змею.
The garden hose was neatly coiled.
Садовый шланг был аккуратно **свернут**.
She sat with her legs coiled beneath her on the chair.
Она сидела на стуле, **свернув** ноги под себя.
A coiled spring holds a lot of potential energy.
**Сжатая** пружина хранит много потенциальной энергии.
The headphone cable ended up all coiled after being in my bag.
После того как наушники побывали в моей сумке, их провод оказался весь **скрученным**.