"choate" in Japanese

• 完成した（法律用語）
• 完全な（法律において）

Definition

法律用語で、まだ未完成や途中段階でなく、完全に確立された状態を指します。権利や請求などが対象になります。

Usage Notes (Japanese)

この語は法律専門用語で、『inchoate』（未完成、初期）と対比されます。通常は『choate lien』『choate right』『choate claim』などの形でしか使われません。

Examples

The court recognized his choate right to the property.

裁判所は彼の**完成した**財産権を認めた。

A choate lien is one that is fully established.

**完成した**担保権は、すでに確立されているものです。

Once the claim is choate, it cannot be challenged.

請求が**完成した**ら、もう異議を唱えられない。

His attorney argued that the right was choate and not subject to further approval.

弁護士はその権利が**完成した**もので、追加の許可は不要だと主張した。

The judge said the claim was already choate and final.

裁判官は請求がすでに**完成した**もので、最終的なものだと言った。

We had to wait until the right became choate before taking any action.

私たちは権利が**完成した**後にしか行動できなかった。