"change of life" in Korean
Definition
‘Change of life’는 주로 여성의 생리가 완전히 끝나는 갱년기를 의미합니다. 때때로 인생의 큰 전환점을 나타내는 뜻으로도 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 특히 과거 문서에서 갱년기를 완곡하게 표현할 때 주로 사용됩니다. 인생의 큰 전환점을 뜻할 때는 드물게 쓰입니다. 'the change of life' 형태로 갱년기를 언급하는 경우가 많습니다.
Examples
Many women have symptoms during the change of life.
많은 여성들이 **갱년기** 동안 증상을 경험합니다.
She is going through the change of life right now.
그녀는 지금 **갱년기**를 겪고 있습니다.
Some people see retirement as a change of life.
어떤 사람들은 은퇴를 **인생의 전환점**으로 여깁니다.
"My mom says the change of life really affected her mood," Anna shared.
"엄마가 **갱년기**가 정말 기분에 영향을 미쳤다고 하셨어요,"라고 안나가 말했다.
After her kids left home, Mary called it a real change of life.
아이들이 집을 떠난 후, 메리는 그것을 진정한 **인생의 전환점**이라고 불렀다.
Doctors often use the term change of life instead of menopause, especially with older patients.
의사들은 특히 나이든 환자들에게는 **갱년기**라는 용어를 자주 사용합니다.