"categorizing" in Korean

• 분류하기

Definition

공통된 특징이나 성질에 따라 사물이나 아이디어를 그룹으로 나누는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적이나 학문적인 상황에서 사용합니다. '정보', '항목', '사람'과 자주 함께 쓰이며, 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다.

Examples

She is categorizing the books by subject.

그녀는 책을 주제별로 **분류하고 있다**.

The teacher is categorizing students into groups.

선생님이 학생들을 그룹으로 **분류하고 있다**.

She spent the afternoon categorizing files.

그녀는 오후 내내 파일을 **분류했다**.

Are you categorizing these emails as spam or important?

이 이메일들을 스팸이나 중요한 것으로 **분류하고 있나요**?

He loves categorizing everything, even his socks.

그는 모든 것을, 양말까지도 **분류하는 것을** 좋아한다.

Categorizing people can sometimes lead to stereotypes.

사람을 **분류하는 것**이 때로는 고정관념으로 이어질 수 있다.