"categorizing" in Arabic

• تصنيف

Definition

وضع الأشياء أو الأفكار في مجموعات بناءً على خصائص أو صفات مشتركة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، وغالبًا مع 'information' (معلومات)، 'items' (أشياء)، أو 'people' (أشخاص). يُكتب في الإنجليزية الأمريكية بـ'z' وبالإنجليزية البريطانية بـ's'. نادرًا ما يستخدم في الحديث اليومي.

Examples

She is categorizing the books by subject.

هي تقوم بعملية **تصنيف** الكتب حسب الموضوع.

The teacher is categorizing students into groups.

المعلم يقوم بـ**تصنيف** الطلاب إلى مجموعات.

She spent the afternoon categorizing files.

أمضت فترة الظهيرة في **تصنيف** الملفات.

Are you categorizing these emails as spam or important?

هل تقوم بـ**تصنيف** هذه الرسائل كرسائل مزعجة أم مهمة؟

He loves categorizing everything, even his socks.

يحب **تصنيف** كل شيء، حتى جواربه.

Categorizing people can sometimes lead to stereotypes.

**تصنيف** الناس أحياناً يؤدي إلى الصور النمطية.