"catch hold of" in Portuguese (BR)
Definition
Pegar ou segurar algo rapidamente com a mão, geralmente de forma súbita ou para impedir que escape.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal e mais comum na escrita. Refere-se a agarrar ou segurar algo de forma rápida ou repentina. Normalmente vem acompanhada do objeto. Não confunda com 'hold', que implica segurar por mais tempo.
Examples
He tried to catch hold of the ball before it hit the ground.
Ele tentou **agarrar** a bola antes que ela caísse no chão.
She caught hold of my hand when we crossed the street.
Ela **segurou** minha mão quando atravessamos a rua.
He quickly caught hold of the railing to avoid falling.
Ele rapidamente **se agarrou** no corrimão para não cair.
I had to catch hold of my hat before the wind blew it away.
Tive que **segurar** meu chapéu antes que o vento o levasse embora.
Did you catch hold of the rope in time?
**Conseguiu segurar** a corda a tempo?
Just as the vase started to fall, she managed to catch hold of it.
Quando o vaso começou a cair, ela conseguiu **agarrá-lo**.