"catch hell" in Turkish

• fena azar işitmek
• ağır fırça yemek

Definition

Bir hata yaptığında ciddi şekilde azarlanmak veya sert şekilde eleştirilmek.

Usage Notes (Turkish)

Gündelik ve gayri resmi ortamlarda kullanılır; ağır azar anlamına gelir. 'Kimden' azar işitildiği 'den/dan' ile belirtilebilir. Resmi durumlarda kaçının.

Examples

If you break the rules, you'll catch hell from the teacher.

Kuralları çiğnersen öğretmenden **fena azar işitirsin**.

She knew she would catch hell for coming home late.

Eve geç gelirse **ağır fırça yiyeceğini** biliyordu.

I caught hell from my parents when I failed the test.

Sınavdan kaldığımda ailemden **fena azar işittim**.

We're going to catch hell if the boss finds out about this mistake.

Patron bu hatayı öğrenirse **fena azar işitiriz**.

You really caught hell from Coach yesterday at practice.

Dün antrenmanda koçtan gerçekten **ağır fırça yedin**.

Trust me, you'll catch hell if you forget her birthday again.

Bana güven, onun doğum gününü yine unutursan **fena azar işitirsin**.