"cash up" in Japanese

• レジ締め

Definition

お店やレストランなどで、営業終了後に受け取った現金を数えて記録と照合すること。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリスで使われる口語で、レジ締めを指す。アメリカでは 'close out' や 'balance the register' が多いので注意。単なる『cash』（現金）と混同しないように。

Examples

I always cash up before closing the shop.

必ずお店を閉める前に**レジ締め**をします。

The manager asked me to cash up at the end of my shift.

マネージャーに、シフト終了時に**レジ締め**を頼まれた。

Don’t forget to cash up tonight.

今夜**レジ締め**を忘れないでね。

It took me almost an hour to cash up because there were so many coins.

小銭が多すぎて**レジ締め**にほぼ1時間かかった。

As soon as we cash up, let's go grab dinner together.

**レジ締め**が終わったら、一緒に夕食を食べに行こう。

Sometimes it's stressful to cash up after a really busy day.

本当に忙しい日の**レジ締め**はプレッシャーが大きいこともある。