"carded" in Japanese

年齢確認された梳毛された（繊維）

Definition

アメリカでは「carded」は、年齢確認のために身分証明書を求められることを意味します。主にお酒の購入やバーの入場時に使われます。また、繊維産業で羊毛などを紡ぐ前に梳くことを指す場合もあります。

主にアメリカ英語の口語表現で使われ、未成年者の立ち入り規制がある場所での身分証提示を指します。クレジットカードには使いません。繊維関連の意味は日常会話でほとんど使いません。

I got carded when I tried to buy a beer.

ビールを買おうとしたら**年齢確認された**。

He was carded at the entrance to the club.

彼はクラブの入り口で**年齢確認された**。

The wool was carded before spinning into yarn.

羊毛は糸に紡ぐ前に**梳毛された**。

Can you believe I got carded at 35?

35歳なのに**年齢確認された**なんて信じられる？

If you look young, expect to get carded a lot.

若く見えると**年齢確認された**ことが多くなるよ。

The bartender carded everyone who ordered a drink.

バーテンダーは飲み物を注文した全員に**年齢確認された**。