"capturing" in Arabic

• التقاط
• أسر

Definition

الحصول أو أخذ شيء ما، مثل التقاط صورة، تسجيل لحظة، أو أسر شخص أو حيوان أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً للصور ('capturing a photo') أو تسجيل المعلومات ('capturing data') أو أسر شيء مادي. أكثر رسمية من استعمال 'get'. يمكن أن يكون للأشياء المادية أو المعنوية (مثل المشاعر في صورة).

Examples

She is capturing a beautiful sunset with her camera.

هي تقوم **بالتقاط** غروب الشمس الجميل بكاميرتها.

The police are capturing the suspect.

الشرطة تقوم **بأسر** المشتبه به.

He enjoys capturing moments on video.

يستمتع **بالتقاط** اللحظات بالفيديو.

Capturing the atmosphere at a concert isn't easy without good equipment.

**التقاط** أجواء الحفل ليس سهلاً بدون معدات جيدة.

Thanks for capturing such a genuine smile in the photo!

شكرًا على **التقاط** ابتسامة صادقة كهذه في الصورة!

I’m capturing details for the report as we speak.

أنا الآن **أجمع** التفاصيل للتقرير أثناء حديثنا.