"captioned" in Russian
Definition
Если что-то снабжено субтитрами или подписью, к нему добавлен текст для объяснения, описания или перевода, часто для видео или изображений.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для видео, фотографий или фильмов, где добавлены подписи или субтитры. 'Captioned video' может быть для слабослышащих. Не путать с 'subtitled', где речь чаще о переводе.
Examples
This movie is captioned for the hearing impaired.
Этот фильм **с субтитрами** для слабослышащих.
All the photos in the gallery are captioned with the location.
Все фотографии в галерее **снабжены подписями** с указанием места.
The news broadcast is captioned in several languages.
Новостная трансляция идёт **с субтитрами** на нескольких языках.
Make sure your video is captioned before uploading it to reach everyone.
Перед загрузкой убедитесь, что ваше видео **с субтитрами** — так его увидят все.
The comedian's joke photos are always cleverly captioned.
Шутливые фото комика всегда остроумно **снабжены подписью**.
Many online lectures are captioned to make learning easier for everyone.
Многие онлайн-лекции **с субтитрами**, чтобы обучение было доступнее для всех.