"capitulate" in Russian
Definition
Продолжительное сопротивление прекратить и принять требования противника, особенно под давлением или после борьбы.
Usage Notes (Russian)
Это слово формальное и литературное; часто встречается в контексте переговоров, войны или ожесточённых споров. Подразумевает вынужденную или неохотную сдачу после сопротивления. Обычно используется с 'капитулировать перед...'. Для обычных ситуаций используйте 'сдаваться'.
Examples
After a long negotiation, the company finally capitulated to the workers' demands.
Длительных переговоров после компания наконец-то **капитулировала** перед требованиями рабочих.
The army refused to capitulate despite being surrounded.
Армия отказалась **капитулировать**, несмотря на окружение.
He will not capitulate to unfair rules.
Он не станет **капитулировать** перед несправедливыми правилами.
In the end, she capitulated and agreed to help with the project.
В конечном итоге она **капитулировала** и согласилась помочь с проектом.
No matter what I said, my parents wouldn’t capitulate on the curfew.
Чтобы я ни говорил, родители не хотели **капитулировать** насчёт комендантского часа.
Sometimes, it’s smarter to capitulate than to fight a losing battle.
Иногда умнее **капитулировать**, чем продолжать проигрывать битву.