"can't stand the sight of" in Bengali

• দেখতে সহ্য করতে পারা না
• চোখেই দেখতে পারা না

Definition

কিছু বা কাউকে এতটাই অপছন্দ বা ঘৃণা করা যে তাদের দিকে তাকাতেও কষ্ট হয়। সাধারণত যখন কাউকে বা কিছু দেখতে একেবারেই ইচ্ছা হয় না তখন ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুব শক্তিশালী ও অব্যক্ত অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, সাধারনত কথ্য ভাষায়। আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহার এড়ান। "can't stand the sight of" সাধারণত মানুষ, খাবার বা অপ্রিয় কিছু দেখার প্রসঙ্গে বলা হয়।

Examples

I can't stand the sight of spiders.

আমি **মাকড়সা দেখতে সহ্য করতে পারি না**।

She can't stand the sight of blood.

সে **রক্ত দেখতে সহ্য করতে পারে না**।

They can't stand the sight of each other.

তারা একে অপরকে **দেখতে সহ্য করতে পারে না**।

After that argument, I can't stand the sight of him anymore.

তর্কের পর, আমি এখন আর ওকে **দেখতে সহ্য করতে পারি না**।

Honestly, I can't stand the sight of broccoli on my plate.

সত্যি বলছি, আমার প্লেটে **ব্রোকলি দেখতে সহ্য করতে পারি না**।

He left the room because he can't stand the sight of people crying.

কেউ কাঁদছে দেখলে, সে **দেখতে সহ্য করতে পারে না** বলে ঘর ছেড়েছে।