"can't see your hand in front of your face" in Chinese (Traditional)

• 什麼也看不見
• 黑暗到伸手不見五指

Definition

這個表達意思是黑暗、霧氣或能見度極低，以至於連自己伸出的手都看不見。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個習語，多用於極度黑暗或大霧等情況，強調完全看不見。只在完全無法看見時使用，不適用於普通的昏暗場合。有時也可比喻極端混亂或無法理解的情境。

Examples

It was so dark, I couldn't see my hand in front of my face.

太黑了，**我什麼也看不見，連手都看不到**。

When the fog rolled in, you couldn't see your hand in front of your face.

霧來了以後，**你什麼都看不見，連手都看不到**。

Inside the cave, you can't see your hand in front of your face.

在洞穴裡，**你什麼也看不見，連手都看不到**。

The blackout was so bad last night, you couldn’t see your hand in front of your face in the living room.

昨晚停電太嚴重了，客廳裡**一點都看不見，連手都看不到**。

I got lost in the woods after sunset, and I couldn't see my hand in front of my face.

太陽下山後我在森林裡迷路了，**什麼也看不見**。

It was so misty this morning I couldn’t see my hand in front of my face driving to work.

今天早晨霧太大了，開車去上班時**什麼也看不見**。