"can't carry a tune in a bucket" in Bengali
Definition
এটি একটি মজার অভিব্যক্তি, যার অর্থ কেউ একেবারেই সুরে গাইতে পারে না বা খুব খারাপ গায়।
Usage Notes (Bengali)
অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক ও কৌতুকপূর্ণ অভিব্যক্তি। সাধারণত কারও খুব বাজে গানের কথা মজা করে বড় করে বলতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
He can't carry a tune in a bucket.
সে **একেবারেই সুরে গাইতে পারে না**।
My brother loves music but can't carry a tune in a bucket.
আমার ভাই গান ভালোবাসে, কিন্তু সে **একেবারেই সুরে গাইতে পারে না**।
Everyone laughed because she can't carry a tune in a bucket.
সবাই হেসে ফেলেছিল, কারণ সে **একেবারেই সুরে গাইতে পারে না**।
Don't ask me to sing karaoke—I can't carry a tune in a bucket!
আমায় কারাওকে গাইতে বলো না—আমি **একেবারেই সুরে গাইতে পারি না**!
My dad whistles all the time, but honestly, he can't carry a tune in a bucket.
আমার বাবা সবসময় বাঁশি বাজান, কিন্তু সত্যি বলতে তিনি **একেবারেই সুরে গাইতে পারেন না**।
She tried joining the choir, but the director quickly realized she can't carry a tune in a bucket.
সে গানের দলে যোগ দিতে চেয়েছিল, কিন্তু পরিচালক দ্রুত বুঝলেন, সে **একেবারেই সুরে গাইতে পারে না**।