"cajoling" in Russian
Definition
Когда кого-то стараются убедить сделать что-то с помощью лести, комплиментов или мягких, повторяющихся просьб.
Usage Notes (Russian)
'Cajoling' обычно используют в неформальной обстановке; подразумевается лёгкая манипуляция, часто повторяющиеся просьбы или комплименты. Не путайте с 'coercing' (принуждение) или 'begging' (умолять).
Examples
She kept cajoling her friend to try the new restaurant.
Она продолжала **уговаривать** подругу сходить в новый ресторан.
His cajoling finally convinced his parents to let him go.
В результате его **уговаривания** родители в конце концов разрешили ему пойти.
They used cajoling and jokes to cheer him up.
Они использовали **уговаривание** и шутки, чтобы подбодрить его.
No amount of cajoling could make him change his mind.
Никакое количество **уговариваний** не смогло изменить его мнение.
She managed to get a discount by cajoling the shopkeeper.
Она смогла получить скидку, **уговаривая** продавца.
After much cajoling, he finally agreed to come to the party.
После долгого **уговаривания** он, наконец, согласился пойти на вечеринку.