"by the skin of your teeth" in Bengali
Definition
এই অভিব্যক্তি দ্বারা বুঝায়, কোনো কিছু খুব সামান্য ব্যবধানে অথবা কঠিন পরিস্থিতি থেকে অল্পের জন্যে পার পাওয়া বা সফল হওয়া।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়। কোনো কঠিন পরিস্থিতি, বড় ঝুঁকি, বা অল্পের জন্যে সফল হওয়া বোঝাতে এ অভিব্যক্তি বলা হয়।
Examples
He passed the exam by the skin of his teeth.
সে পরীক্ষায় **কোনোমতে** পাশ করেছে।
I caught the train by the skin of my teeth.
আমি ট্রেনটা **কোনোমতে** ধরতে পেরেছি।
They survived the accident by the skin of their teeth.
ওরা দুর্ঘটনা থেকে **কোনোমতে** বেঁচে গেছে।
Wow, you made the deadline by the skin of your teeth!
বাহ, তুমি ডেডলাইনটা **কোনোমতে** মিটিয়েছো!
We won the game by the skin of our teeth.
আমরা **লগभग অসম্ভবভাবে** খেলাটি জিতেছি।
Honestly, I finished my homework by the skin of my teeth last night.
সত্যি বলতে, গতকাল রাতে আমি আমার হোমওয়ার্ক **কোনোমতে** শেষ করেছি।