"by the seat of your pants" in Korean

즉흥적으로아무 준비 없이

Definition

준비나 계획 없이 즉석에서 본능적으로 하거나 상황에 따라 판단해서 행동하는 것.

비공식적이고 일상적인 상황에서 많이 쓰며, 새롭거나 예측할 수 없는 상황에 쓰임. '감으로 한다'와 유사한 뉘앙스.

He fixed the computer by the seat of his pants.

그는 컴퓨터를 **즉흥적으로** 고쳤다.

I managed the project by the seat of my pants.

나는 프로젝트를 **즉흥적으로** 운영했다.

She gave her speech by the seat of her pants.

그녀는 연설을 **즉흥적으로** 했다.

Honestly, I got through the interview by the seat of my pants.

솔직히, 나는 면접을 **즉흥적으로** 통과했다.

We're just figuring this out by the seat of our pants as we go.

우리는 그냥 **즉흥적으로** 이것을 해결하고 있어.

Sometimes, running a business means doing things by the seat of your pants.

가끔은 사업을 운영할 때 **즉흥적으로** 해야 할 때도 있다.