"buyout" in Chinese (Traditional)

• 收購

Definition

「收購」是指某人或公司購買另一家公司足夠的股份以完全掌控。這通常意味着買下其他所有擁有者或股東的股份。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Buyout」主要用於商業場合，尤其是併購。常見詞語：「敵意收購」、「管理層收購」。不是日常的小型購物，而是指控制權與擁有權的取得。請勿與「購買」等一般詞混淆。

Examples

He negotiated a generous buyout when he left the company.

他離開公司時談成了一份可觀的**收購**協議。

The company announced a buyout of its main competitor.

公司宣佈對主要競爭對手進行了**收購**。

After the buyout, the old management left the firm.

**收購**後，原管理層離開了公司。

They're considering a buyout offer from a larger group.

他們正在考慮來自更大集團的**收購**提議。

The startup wasn’t looking for a buyout, but the offer was too good to refuse.

這家新創公司本來沒想被**收購**，但這個報價太優渥了，無法拒絕。

Rumors about a possible buyout sent their stock price soaring.

關於可能**收購**的傳聞讓他們的股價飆升。