"buttoning" in Arabic

• يُزرِّر

Definition

تثبيت الملابس أو القماش باستخدام الأزرار بوضعها في الثقوب المخصصة.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم لوصف فعل تثبيت أزرار القمصان أو المعاطف أو الملابس الأخرى. يُستخدم كفعل مستمر. عبارة شائعة: 'buttoning up' (إغلاق الأزرار كلها، عادةً للدفء أو الترتيب). لا تخلط مع 'unbuttoning' (فتح الأزرار).

Examples

She is buttoning her shirt.

هي **تزرّر** قميصها.

He spent a long time buttoning his coat.

استغرق وقتًا طويلاً في **تزرير** معطفه.

The child needs help buttoning her sweater.

الطفلة تحتاج إلى مساعدة في **تزرير** سترتها.

I'm having trouble buttoning these tiny buttons.

أجد صعوبة في **تزرير** هذه الأزرار الصغيرة.

After buttoning up, she grabbed her bag and left.

بعد أن **زرّرت** ملابسها، حملت حقيبتها وخرجت.

He stood there, slowly buttoning his cuffs as he listened.

وقف هناك، وهو **يُزرِّر** أكمامه ببطء أثناء الاستماع.