"busing" in Bengali

• বাসযাত্রা
• স্কুলবাসে পরিবহন

Definition

বিশেষত শিক্ষার্থীদের একটি জায়গা থেকে অন্য জায়গায় বাসে নিয়ে যাওয়াকে বোঝায়। যুক্তরাষ্ট্রে, একে বিদ্যালয়ে শিক্ষার্থী স্থানান্তরের জন্য বাস ব্যবহার করার নীতি হিসেবে অধিকাংশ ক্ষেত্রে উল্লেখ করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Busing' সাধারণত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্যবহৃত হয় এবং এটি ঐতিহাসিকভাবে জাতিগত সমন্বয়ের জন্য বাসে শিক্ষার্থী পরিবহনের বিষয় বোঝায়। দৈনন্দিন কথায়, শুধুমাত্র সংগঠিতভাবে বাসে শিক্ষার্থী নেওয়াকেও বোঝানো হয়। 'Bussing' (চুম্বন) শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Busing helps children get to school every day.

**বাসযাত্রা** শিশুদের প্রতিদিন স্কুলে যেতে সহায়তা করে।

Some towns use busing for all their schools.

কিছু শহর তাদের সব স্কুলের জন্য **বাসযাত্রা** ব্যবহার করে।

The government provides busing for students in rural areas.

সরকার গ্রামীণ এলাকার শিক্ষার্থীদের জন্য **স্কুলবাসে পরিবহন** প্রদান করে।

After desegregation, busing became a hot topic in American schools.

বর্ণ বৈষম্য দূরীকরণের পর **বাসযাত্রা** আমেরিকান স্কুলগুলোতে আলোচিত বিষয় হয়ে ওঠে।

Debates about busing often highlight issues of equality and access.

**বাসযাত্রা** নিয়ে বিতর্ক প্রায়ই সমতার ও সুযোগের বিষয়গুলো তুলে ধরে।

Without busing, some families would have no way for their kids to get to school.

**বাসযাত্রা** ছাড়া, কিছু পরিবারের জন্য তাদের সন্তানদের স্কুলে পৌঁছানো সম্ভব হত না।