"bunko" in Russian
Definition
«Bunko» — это жаргон для обозначения мошенничества — обмана с целью выманить деньги. Также может относиться к человеку, занимающемуся такими махинациями.
Usage Notes (Russian)
Слово устарело и встречается в основном в старых фильмах, детективах или полицейском жаргоне. «Bunko squad» — отдел полиции по борьбе с мошенничеством. Не путайте с настольной игрой «bunco».
Examples
That email was a bunko trying to steal my password.
Это электронное письмо было **мошенничеством**, пытавшимся украсть мой пароль.
Police warned about a new bunko in the city.
Полиция предупредила о новой **афёре** в городе.
He lost his money in a bunko run by fake investors.
Он потерял свои деньги в **мошенничестве**, организованном лже-инвесторами.
Back in the day, the bunko squad would chase con artists all over town.
Раньше **отдел мошенничеств** гонялся за аферистами по всему городу.
They tried a bunko on me, but I caught on before giving any info.
Они попытались провернуть со мной **афёру**, но я разобрался до того, как рассказал что-то.
These days, online bunko operations are getting pretty creative.
В наши дни интернет-**мошенничества** становятся всё изощрённее.