"buffering" in Russian
Definition
Когда видео, аудио или другой медиафайл временно останавливается, чтобы загрузить новые данные и продолжить воспроизведение без перебоев.
Usage Notes (Russian)
В основном используется для описания онлайн-видео и музыки. Обычно появляется как сообщение или значок при медленном интернете. Не применяется вне цифровых или медиа-контекста.
Examples
The video is buffering because of a slow internet connection.
Видео **буферизируется** из-за медленного интернет-соединения.
I hate when music keeps buffering.
Ненавижу, когда музыка постоянно **буферизируется**.
Please wait, the movie is buffering.
Пожалуйста, подождите, фильм **буферизируется**.
If you get a lot of buffering, you might want to restart your router.
Если у вас много **буферизации**, попробуйте перезагрузить роутер.
My favorite show kept buffering last night, so I gave up watching it.
Вчера мой любимый сериал всё время **буферизировался**, поэтому я перестал его смотреть.
Nobody likes staring at a buffering wheel for minutes.
Никто не любит подолгу смотреть на колесо **буферизации**.