"brooding" in Russian
Definition
Человек или атмосфера выглядит очень задумчиво, угрюмо или таинственно, часто из-за глубоких мыслей или тревоги.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с выражениями типа 'задумчивый взгляд', 'гнетущая тишина', 'мрачное присутствие'. Больше подходит для литературных описаний, не для обычной грусти или злости.
Examples
He sat in the corner, lost in brooding thought.
Он сидел в углу, погружённый в **задумчивые** мысли.
She gave him a brooding look.
Она посмотрела на него **мрачным** взглядом.
A brooding sky covered the town.
Небо было покрыто **мрачными** тучами над городом.
There's always a brooding feeling in old, empty houses.
В старых пустых домах всегда царит **гнетущее** чувство.
His music has a brooding quality that draws people in.
В его музыке есть **задумчивое** качество, которое притягивает людей.
I couldn't shake his brooding presence all night.
Я не мог избавиться от его **мрачного** присутствия всю ночь.