"bring to a dead end" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que uma situação, plano ou processo pare de avançar por não haver mais opções ou soluções.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Levar a um beco sem saída' é uma expressão figurativa para descrever quando algo não tem solução ou opções. Não usada para obstáculos físicos reais.
Examples
The negotiations were brought to a dead end after several disagreements.
As negociações foram **levadas a um beco sem saída** após vários desacordos.
Her investigation was brought to a dead end by missing evidence.
A investigação dela foi **levada a um beco sem saída** pela falta de provas.
The plan was brought to a dead end by lack of funding.
O plano foi **levado a um beco sem saída** por falta de fundos.
New regulations have brought the project to a dead end.
Novos regulamentos **levaram o projeto a um beco sem saída**.
Every idea we tried just brought us to a dead end.
Cada ideia que tentámos simplesmente **nos levou a um beco sem saída**.
If we keep arguing, this debate will just be brought to a dead end.
Se continuarmos a discutir, este debate só **será levado a um beco sem saída**.